28 ное. 2025

ПЕГ „Н. Й. Вапцаров“ за пореден път част от инициативата Juvenes Translatores

На 27 ноември 2025 г. в ПЕГ „Никола Йонков Вапцаров“, гр. Шумен, се проведе училищният кръг на Националното съревнование по превод, организирано под егидата на Juvenes Translatores. Събитието дава възможност на ученици да демонстрират своите умения по езиков превод и да се съревновават на национално ниво.

В състезанието участваха ученици от XI и XII клас, които работиха индивидуално върху превод на текст от избран от тях чужд език към български. Преводът се извършваше в рамките на 120 минути , при строго регламентирани условия и в удобно за училището време.

Организацията и провеждането на конкурса бяха осигурени от училищната комисия и квесторите, които следяха за спокойната и коректна работа на участниците. Кабинетите бяха предварително подготвени, осигурена беше необходимата техника и материали, а учениците бяха запознати подробно с инструкциите за участие. Състезанието премина в тиха и отговорна атмосфера, а учениците показаха висока езикова култура, умения за прецизност и сериозно отношение към преводаческата дейност.

След като училищната комисия определи най-добрите работи, те ще бъдат изпратени за втори, Национален кръг до 15 декември 2025 г. Оценяването на ученическите преводи се извършва от преводачи от Европейската комисия, а резултатите от националното класиране ще бъдат обявени през втората половина на януари 2026 г.